difficult (to obtain, receive permission, access, etc.); tough (to do, etc.)
impertinent; impudent; saucy; cheeky
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
conclusion; end; completion; summing up; supervision
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
unrequited love; one-sided love
shot (in films); shot (of alcohol); hitting a ball (e.g. in tennis); shoot (in basketball)
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
(my) wife; inside the home; one's family
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
fighting with real swords; game played in real earnest
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
counter for scraps, fragments, petals, etc.
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
winter vacation; winter holidays
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
blunder; bungle; clumsiness
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction