heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
ancestor; forefather; foremother
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
incarnation; impersonation; personification; avatar
to be called ...; to be referred to as ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
battle; fight; war; struggle; conflict
on one occasion; once; at one point; at one time
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
every place; various places
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to get tired out; to be exhausted
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
origin of a word; derivation of a word; etymology
dragon god; dragon king; naga
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
congratulation; celebration
castle (in place names); castle; fortress
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
to deify; to enshrine; to pray; to worship
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
grey moustache; white beard
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
collection; recovery; withdrawal; retrieval
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model