jpdb beta

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

uh-oh; oops; sorry

1

as (somebody) says

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

adds force or indicates command

3

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

Spinks

7

now; soon; already; yet; further; more

6

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

speaker

2

announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

2

Haneda Airport

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

78

large-scale

1

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

4

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

runway

1

was; were

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

1

wounded person; injured person

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

crime; criminal act; offence; offense

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

continuation; succession; series

1

terror; terrorism

1

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

relation; connection; relevance

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

inside a police station, fire station, tax office, etc.

1