jpdb beta

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

crime; criminal act; offence; offense

1

advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview

1

they; those guys

2

to keep a promise; to keep one's word

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

however; but

2

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

intercom; interphone

3

attendant; person who looks after one's needs; caretaker

1

Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)

1

to say; to be called; to do

1

Shunzou

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

honorific/polite/humble prefix

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

who

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

counter for people

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

children

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

just a minute; small quantity

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

please (give me); please (do for me)

2

new system

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

be; is

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

at; in; at; when; by; with; and then

10

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3