look!; there!; here!; that is
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
beginning; outset; first; onset
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; so?
injury; wound; mistake; accident; loss
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to recall; to remember; to recollect
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
tissue paper; toilet paper
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)