jpdb beta

Chiba (city, prefecture)

2

Kanagawa (prefecture)

1

to be among the top five; to be one of the five best

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

easy; simple; there's no way that ...

1

shame; disgrace

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

I can tell you; heh

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

hey!; hey!

3

messy; confused; chaotic; complaining about various things

1

shut up!; be quiet!

1

fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub

1

dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

you (plural)

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

hey; hold on; come on

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

team

3

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

center circle

1

to gather; to collect; to assemble

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

pipsqueak; little runt; midget; dwarf

4

to be able to manage somehow or another

1

secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method

3

thousand years; many years

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

these guys; these fellows

1

tension; mental strain; nervousness

3

always; all the time; never; usual; regular

2

this sort of; this kind of; like this; such

1