ordinary person; average person; mediocre person
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
fellow; guy; thing; object; he; she
gradually; by degrees; little by little; step by step
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
where; what place; how much (long, far); what extent
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
study; diligence; discount; reduction
what!; oh; what the heck; what the; damn
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to make fun of; to look down on; to make light of
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to get away without consequences; to get off scot-free
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
ill-bred; vulgar; boorish
improvement in one's luck; changing one's luck
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
a long time (since the last time); first in a long time
junior high school; middle school; lower secondary school
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful