force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
too; also; still; as before; even so; either way
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
experienced person; person who has had a particular experience
single word; a few words; brief comment
you (plural); all of you; you all
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
as you were; return to your original position!; er, rather
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; by what means
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
first of all; at once; right away; for now; for the time being
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
at last; finally; barely; narrowly; just
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
tension; mental strain; nervousness
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
of course; certainly; naturally
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
clear; obvious; evident; bright; light