as a child; when one was a child
God; god; ace; king; superior person
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
at that time; at that moment; then; on that occasion
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
myself; yourself; I; me; you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to paint (draw) a picture
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and; and then; thus; and now; and finally
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
at; in; at; when; by; with; and then
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
from now on; after this; in the future; from here; from this point
even; (if) only; just; besides; on top of that
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
always; all the time; never; usual; regular
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
near; close; beside; vicinity; proximity; besides