to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
small quantity; little; little while; short distance
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
everyone; anyone; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
after all; because; but; even; too; as well
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
shellfish; seashell; shell
to pick up; to find; to gather
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
yes; yeah; hum; hmmm; oof
bento; Japanese box lunch
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to collect; to assemble; to gather
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
somehow; for some reason; without knowing why
one thin flat object; one sheet
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out