this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
four times (as much); quadruple; fourfold
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
really; truly; indeed; good grief
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
(some) more; even more; longer; further
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
please (give me); please (do for me)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
by myself; in person; by oneself
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
middle-aged man; Buddhist priest
care; kea (Nestor notabilis)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
sentence-ending particle expressing doubt
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
how; in what way; how about
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)