to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
blue; sad; down (in the dumps)
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
impostor; imposter; pretender; liar
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
which; where; all; both; anyway; anyhow
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
exactly the same; identical; exact; perfect
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
ability; performance; efficiency
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to come off; to slip down; to slip off
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
fact; truth; reality; in fact; actually
to be interested in; to take an interest in; to care about
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
even assuming that ...; even granted that ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
stage; step; level; rank; order; stairs
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate