to tell (somebody) to (do something)
private; personal life; (one's) privacy
informant; informer; contact; Information Provider
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
tail (animal); tail end; tip
hound; hunting dog; gun dog
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
juvenile classification home; juvenile detention facility
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
application; request; petition
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
final; eventual; ultimate
right to decide; having say (in a decision)
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
self-consciousness; self-awareness
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
even if not; even without
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
one's share; one's portion
to be finished; to be completed; to be done
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
private property; personal belongings; personal effects
omen (usu. good); (auspicious) sign; first two anniversaries of a person's death
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
from the viewpoint of; according to
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)