as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
manuscript; version; draft
machine parts; machinery; equipment
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
net weight; useful part; actual content; real; effective
soon; shortly; before long; nearly; almost
field; sphere; realm; division; branch
solution; solution strategy
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
convenient; handy; useful
preparation; arrangements
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
changing clothes; change of clothes
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
inside one's heart; in one's mind
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sentiment; sentimentality
laboratory; seminar room; professor's office
leaving school during a term
arrangement; preparations; search (by police)
business world; business circles; (the) industry
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to be found; to be discovered
particularly; only; in the case of
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out