article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
there is no way that ...; easy; simple
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
that's enough!; cut it out!; get a life!
to separate; to part; to divide; to keep apart
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to like; to prefer; to be pleased by
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
publicity; advertisement; advertising; propaganda
martial arts demonstration; martial arts training
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
fighting with real swords; game played in real earnest
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
(art of) fencing; swordsmanship
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
cooperation; collaboration; help; support
forcibly; by force; against one's will
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
that way; that direction; there; that (one); you; your family
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation