if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
small quantity; little; little while; short distance
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
it's been a long time; long time no see
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be (in contrast to something that is not the case)
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house (e.g. of Tokugawa); family
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
order; discipline; regularity; system; method
something like ...; something called ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
older brother; elder brother
let me humbly say; most humbly; with all due respect
(present) head of a family
seat; place; position; status; gathering; party; stand
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
everyone; everybody; all; everything; all
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed