jpdb beta

to chase; to run after; to pursue

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

afternoon; p.m.

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

how; in what way; how about; questionable

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

serious; not joking; straight

1

to increase; to add to; to augment

1

double; twice (as much); twofold

1

training; drill; practice; discipline

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

Watanabe

1

postwar period; period after Second World War

1

imitation

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

meal; dinner; diet

1

Shibata

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

rest; break; recess; intermission

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

Yoshida

1

pardon me for leaving (first)

1

thank you; thanks

3

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

bento; Japanese box lunch

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

-ness; indicates assertion; come; come now

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

if it's the case

1

sparring partner

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

sham battle

1

I; me; you; manservant

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

yikes; oops; eep; wow

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

study; diligence; discount; reduction

1

to remain; to be left

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to suffer damage; to be deceived

1

counter for people

1