covering; protection; backing; relief
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
student in a higher grade; upperclassman
defense; defence; guard; policing; security
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
let me see; well; errr ...; uhh ...
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
morning; breakfast; (arch.) next morning
object of romantic interest
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
yes?; no?; isn't it?; is it?
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
may; might; perhaps; may be; possibly
where; what place; how much (long, far); what extent
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to ask a high price; to overcharge
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
heir; heiress; inheritor; successor
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
being highly educated, having a high salary and being tall; (lit.) three highs; high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to the Bubble Era)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
now; soon; already; yet; further; more