custom; practice; said; aforementioned; instance; example
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
available room (hotel); vacancy; room to let
storage room; storeroom; lumber room
to hate; to dislike; to loathe
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
this is why; this means; it is the case that
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
preliminary investigation; preparation
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
at last; finally; barely; narrowly; just
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
imitation; fake; counterfeit; sham
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
curse; spell; malediction
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
product; produce; result; fruit
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to slide down; to slip down
just; right; pure; genuine; truth
to explain adequately; to be accountable