to slip through; to slip past; to evade
state of affairs (around you); situation; circumstances
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
may; might; perhaps; may be; possibly
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
And Then There Were None (1938 novel by Agatha Christie); Ten Little Niggers
murder; homicide; manslaughter
murder; killing; murderer
alphabet; ABCs; the ABCs (of); basics; activity-based costing; ABC
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
unnatural death; violent death
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
and; and then; thus; and now; and finally
everyone; anyone; no one; nobody
imagination; supposition; guess
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
(a) little; somewhat; somehow
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
clear; obvious; evident; bright; light
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
intention; wish; purpose; mind (to do)