this sort of; this kind of; like this; such
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good fortune; happiness; blessing; good luck
hereditary occupational group (Yamato period)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
morning; breakfast; (arch.) next morning
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to work hard; to make an effort
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
crime; criminal act; offence; offense
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
-like; sort of; similar to; resembling