suffix for familiar person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to apologize; to apologise
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
confrontation; opposition; antagonism
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
seriousness; earnestness; truth; sanctity
cheap; rash; thoughtless; careless
castle (in place names); castle; fortress
evening; last night; yesterday evening
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
collaboration; joint work
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
may; might; perhaps; may be; possibly
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
how many years; how long; what year
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
any more; any further; any better; any longer
explanation; exposition; description; account; caption; legend
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
small quantity; little; little while; short distance
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
immediately; right away; at once; instantly
must-see; not to be missed; a must
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain