jpdb beta

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

to answer the phone

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

it seems that; as if

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

3

address (e.g. of house); residence; domicile

2

Ryouichi

1

welcome!; nice to see you!

1

happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately

2

son; penis

7

world; society; people; the public

2

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)

1

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)

1

alcohol; sake

2

both; (not) either

1

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

1

Rookie of the Year award

1

father

37

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

interview (i.e. television, newspaper, etc.)

1

article; news story; report; account

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box

2

talk; dialogue; conversation

1

each and every; all

1

fabrication; pipe dream

1

story; tale; talk; discussion

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

3

debut work; one's first work

2

though one didn't intend (expect) to

1

to cry; to weep; to sob; to howl

5

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

sense of values; values; value system

2

jest; joke; funny story

5

to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

to come to like; to become fond of; to fall in love

8

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

regarding; in; to; towards; with regards to

2

you (plural)

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

3

whether one likes it or not; willy-nilly

8

single word; a few words; brief comment

2

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

3