to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
hey!; say!; I say!; I; me
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
metre (unit of length); meter; meter; gauge
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
rich person; wealthy person
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
why; how; for what reason
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
guest; visitor; customer; client; shopper
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
this family; our family; this house; we
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to say; to be called; to do
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
consequence; outcome; result; blame; fault
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)