(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
girl; daughter; baby girl; young woman
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
why?; what for?; how?; by what means?
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
magazine; journal; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
and yet; though; when; in spite of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
no!; no no!; no, not at all
at; in; at; when; by; with; so
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to subsist; to keep on living
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
no; you're welcome; not at all; don't mention it
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
popular name; common name; nickname; alias