jpdb beta

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

suffix for familiar person

39

on a routine basis; regularly; habitually

1

in that way; thus; so; so?

7

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

14

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

you; dear; honey

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

21

sleepy; drowsy; somnolent

3

to bear fruit

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

everyone; anyone; no one; nobody

2

holding out one or both hands and arching one's body backward like a shrimp (in kabuki, represents being overwhelmed by someone's power)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

22

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

but; however; although

9

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

3

belly; abdomen; stomach

2

back (of body)

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

feeling; sense; impression

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

simply; merely; only; solely

1

to; towards; for

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

too; also; still; as before; even so; either way

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

9

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

2

to show; to display

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

hey!; hey!

4

to escape; to run away

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

14

really; truly

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

yikes; oops; eep; wow

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1