jpdb beta

fine weather; fair weather

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

How do you do?; I am glad to meet you

1

I; me

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

Nobue

12

as you see; as you can see

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

-years-old

3

be; is

7

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

in this way; thus; such; uh...

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

20 years old; (arch.) twenty

1

junior college student

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

10

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

younger sister

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

6

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

introduction; presentation; referral; listing

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

image; figure; figure; form; image

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

2

confections; sweets; candy; cake

1

study; research; investigation

1

indicates question

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

22

belly; abdomen; stomach

2

bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

older sister; lass; young lady

16

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

2

the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

but; however; although

5

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

in that way; thus; so; so?

7