jpdb beta

now; soon; already; yet; further; more

10

Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful

23

suffix for familiar person

21

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to change one's clothes

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

51

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

matcha; powdered green tea

2

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

at; in; at; when; by; with; and then

19

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

19

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

to walk

2

while; during; while; although; all; both

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

bad mannered; naughty; misbehaving

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

in that way; thus; so; so?

4

however

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

one hour

1

physical education; PE; gym (class)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)

1

coming home from school

1

prohibition; inhibition; ban

1

be; is; did; (have) done; please; do

19

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

to be found; to be discovered

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

2