jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

honorific/polite/humble prefix

4

Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful

30

suffix for familiar person

24

now; soon; already; yet; further; more

5

homeroom; form room; form class

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

when; at what point

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

than; from; out of; except; but; more

2

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

to go out for tea (or coffee, etc.)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

I; me

24

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

20

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

phew; whew; huff; whoo; wohoo

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

library (usu. single-room); small library

1

book; volume; this; present; main; head

1

tidying up; finishing

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

Shizuku-chan

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

speaking of; (I told you) already; come on

3

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

perhaps; probably; generous; many; much

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

we; us

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

matcha; powdered green tea

9