(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
musical dance; music and dancing
practice; training; drill; (an) exercise; workout
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
quadruple time; four-four time; common time; the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to dance (orig. a hopping dance)
festival; feast; carnival
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
yearned for; longed for; missed
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
lonely; lonesome; solitary; desolate
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
pan; frying pan; panning (a camera)
to play (a stringed or keyboard instrument)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
happiness; good fortune; luck; blessing
towards; against; regarding; in contrast with
in succession; one by one
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
clearing one's throat; cough
news; word; tidings; omen
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved