to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
already; yet; soon; shortly; further; more
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
general; admiral; head; chief; old chap; mate
middle-aged man; Buddhist priest
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to set a watch; to post guards
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
all; completely; totally; entirely; thoroughly
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
showy; loud; flashy; gaudy
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in succession; one after another
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to fail to catch; to let slip; to miss
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to land (a fish); to catch; to reel in
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime