to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
should; must; -able; probably; likely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sea snake; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
two persons; two people; pair; couple
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; spot; address; district; area; one's house; point
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
at; in; at; when; by; with; and then
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
now; soon; already; yet; further; more
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance