jpdb beta

to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

4

pupil in ... year; student in ... year

2

to pay respect (to)

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

good morning

16

Satomi

1

good morning

1

start of work; commencement; opening

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

32

place; spot; address; district; area; one's house; point

8

to bring someone along

1

yesterday

9

individual; private person; personal; private

1

fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle

2

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

8

always; constantly

2

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

3

line; queue; procession; matrix

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

4

illustrator

9

by the way; in this connection; incidentally; in passing

3

dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine

4

majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly

1

man; male; masculine gender

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

2

18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

3

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

11

to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

to be (doing)

1

manservant

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

1

door (Western-style, car, etc.)

1

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

2

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

physical strength; brute strength; arm strength

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

licking one's lips; licking one's chops

1

by myself; in person; by oneself

10