jpdb beta

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

6

olden days; former

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

but; however; although

10

Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival

1

festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3

1

Christmas

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

really; truly

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

work; operation; manufacturing; fatigue duty

2

all; entire; whole; altogether

2

the end

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

a bit more; a bit longer

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

you

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)

1

debugging

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

this sort of; this kind of; like this; such

3

oil

1

to sell

2

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

to the end; to the last

2

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

4

few in number

1

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

1

emergency case; person that has suddenly taken ill

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

obvious; undeniable

1

both; (not) either

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

now; soon; already; yet; further; more

4

one week

1

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

half a year; six months

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1