to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
with the exception of; excepting; excluding
happiness; good fortune; luck; blessing
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
many; much; plenty; hardly
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
won't; hasn't; isn't; won't you
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
three; three years of age
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
now; soon; already; yet; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
addition; supplement; appending; appendix
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
charming; fascinating; attractive
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to live; to get along; to spend (time)
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
may; might; perhaps; may be; possibly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(fictional) character; character; personality; persona
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew