coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
movie theatre; movie theater; cinema
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
place; spot; address; district; area; one's house; point
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
shrewd; astute; cunning; alert
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
at once; immediately; right now
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
edition; version; plate; block; editions of a publication
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
redundancy; superfluity; useless addition
is that so? (generally rhetorical)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
(fictional) character; character; personality; persona
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
last scene (e.g. of a movie); closing scene
to touch emotionally; to feel something; to strike home
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
production (e.g. play); direction
victory; triumph; conquest; success; win
script; screenplay; scenario