jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

now; soon; already; yet; further; more

4

to set (sun); to become dark

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

25

hey; you; hey; hey; hold on; yo

48

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

so much; so; like that

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

if it's the case

3

you

15

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

is not; am not; are not; isn't it?

9

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

3

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

you; dear; honey

17

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

I; me

19

in that way; thus; so; so?

14

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

selfish; self-centred; egotistical

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

at; in; at; when; by; with; and then

22

comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

12

there is no way that ...; easy; simple

1

maybe; could be; might

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

April; fourth month in the lunar calendar

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

third year of high school; third-year high-school student

1

be; is; did; (have) done; please; do

10

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

next year

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

3

besides; in addition; also; moreover

1