jpdb beta

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

I; me; you; manservant

7

timing

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

7

-ness; indicates assertion; come; come now

14

yikes; oops; eep; wow

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

7

ah; oh; hey!

13

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

ha ha ha (laughter)

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

white; correction fluid; white-out

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

but; however; although

12

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

now; soon; already; yet; further; more

2

three years

2

hospitalization; hospitalisation

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

the person in question; the person themselves; said person

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

heart; guts; nerve; central part

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

now; the present time; just now; another; more

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

in that way; thus; so; so?

10