jpdb beta

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

8

hamburger (on a bun)

2

cork (snowboarding action); coke; Coca-Cola; coke; cocaine

2

honorific/polite/humble prefix

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

to cry; to weep; to sob; to howl

4

Leo (constellation); the Lion

15

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

these guys; these fellows

2

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

well then ...; in that situation; in which case

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

be; is; did; (have) done; please; do

29

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

1

bloodshed

1

law; act; method; mood; dharma; law

1

Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)

1

edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

82

two; 2

1

emptiness; vacuum; blank

1

beheading; decapitation

1

thread; yarn; string

1

phew; whew

1

to exile; to banish; to revise the wording of a phrase

1

tying up; restraint; restriction; arrest

1

bay; gulf; inlet

1

vague; obscure; vast; boundless

1

time; labour; labor

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

fish; fishes

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

thank you

1

ha ha ha (laughter)

1

to; towards; for

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

sometimes; often

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

you (plural)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

55

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

2