jpdb beta

halo; hello; hallo; harrow

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

4

indicates question

2

(one's) older brother; young man; sonny; lad

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

be; is

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

56

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

town; block; downtown; main street; street; road

9

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

50

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

now; soon; already; yet; further; more

2

half a year; six months

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

(a) little; somewhat; somehow

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

5

short; brief

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

feeling; sense; impression

1

be; is; did; (have) done; please; do

28

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

letter; missive; note; mail

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

I; me; you; manservant

21

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

embarrassing; awkward

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

14

to be surprised; to be astonished

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

11

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

3

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

17

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

to pen; to write; to draw

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

90

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

as usual; as always; as before; as ever; still

1