dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
what!; oh; what the heck; what the; damn
talking in delirium; incoherent muttering
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
hill size (in ski jumping); HS
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be able to manage somehow or another
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
that's the way it is; such is life
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
private; personal life; (one's) privacy
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
figure; form; appearance; dress; state; condition
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
young man; young woman; young people; youth; youngsters
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
odd; strange; queer; peculiar
time slot (on TV, radio, etc.)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
8000; eight thousand; many