jpdb beta

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

3

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

to bear fruit

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

2

check mark; tick mark

2

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

2

response; less; -less; loess; wrestling; sexless

8

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

indicates question

9

how; in what way; how about

3

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

meaning; called; said

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

radio station

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill

5

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

hostess (in a hostess bar)

5

(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer

4

rich person

4

however

1

soil fertility; soil quality; productivity of the soil

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

Kamiya

6

Hirofumi

6

paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker

1

Hiroshi

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

2

physique; physical standard; posture; sexual position

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

the person in question; the person themselves; said person

5

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

last week; the week before

1

every time; each round

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1