stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
game arcade; video arcade; penny arcade
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
after having come this far; now that we've come this far
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
(medical) doctor; physician
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
cram school; private tutoring school; juku
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
mock exam; practice exam; practice test
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(another's) daughter; young lady
yes?; no?; isn't it?; is it?
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
shopping district; shopping street; downtown
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to be found; to be discovered
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below