jpdb beta

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

5

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

detestable; abhorrent; loathsome

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

if it's the case

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

1

lips

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to remain; to be left

1

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

1

gums; teethridge

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

(social) position; status

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

then; well; so; be; is

7

nonexistent; not being (there); not having; not

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

15

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

child

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

school swimsuit

1

paradise

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

7

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

swimming

4

is not; am not; are not; isn't it?

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

may; might; perhaps; may be; possibly

1

(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment

1

failure; mistake; blunder

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

8

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

shit!; damn!

3

visit for no reason; go on fool's errand

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

Mr (junior); master; boy

10

really; truly; indeed; good grief

1