to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
first year of elementary school; first year elementary school student
association; socializing; socialising; fellowship
older brother; elder brother
tenth day of the month; ten days
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
older sister; elder sister
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to cry; to weep; to sob; to howl
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
in the hospital; hospitalized
practice; training; drill; (an) exercise; workout
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
favourable; favorable; doing well; OK; all right
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year
as before; as ever; as it was originally
to reach the point that; to come to be that; to turn into
great swordsman; master fencer
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
poor doctor; inept doctor; quack
number one; first; best; most; game; round
noted doctor; excellent physician
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)