once; one time; one round; one game; one bout; one heat
good; OK; all right; fine; very well; will do
morning sickness; hyperemesis gravidarum
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
envious; jealous; enviable (position, etc.)
public morals; discipline; rules governing social behavior
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
-like; sort of; similar to; resembling
be; is; did; (have) done; please; do
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
jealousy; roasted rice cake
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
meeting; assembly; party; society; association; club
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to make fun of; to look down on; to make light of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
easy; simple; there's no way that ...
university student; college student
top university; leading university; first-rate university
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
son of a distinguished family; son of a noble
long distance relationship
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience