painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
lonely; lonesome; solitary; desolate
to cry; to weep; to sob; to howl
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
yours sincerely; respectfully yours
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
immediately; right away; at once; instantly
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to overflow; to brim over; to flood
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to go out and away; to leave
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
you bastard!; you son of a bitch!
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
don't you think?; indicates question
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
dragon (as depicted in Western myths)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
Western music; European music
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
fellow; guy; thing; object; he; she
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in