smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
favourable; favorable; doing well; OK; all right
plaster cast; cast; gypsum; plaster of Paris
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year
as before; as ever; as it was originally
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
come (on); come now; all right; right; well; hmm
senior high school; high school
great swordsman; master fencer
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
inept doctor; bad doctor; poor doctor; quack
in the city; within the city
number one; first; best; most; game; round
noted doctor; excellent physician
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
junior high school; middle school; lower secondary school
three years; third school year (e.g. of high school)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
figure; form; appearance; dress; state; condition
reduction (of a moyo or influence); reducing move
from now on; after this; in the future; from here; from this point
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention