voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
where; what place; how much (long, far); what extent
to bend; to warp; to curve
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
nice; good; well-executed
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
report; notification; registration
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
closing time; lockup; curfew
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
corridor; hallway; passageway
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
one thin flat object; one sheet
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(a) little; somewhat; somehow
at last; finally; barely; narrowly; just
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to be softened; to calm down
is not; am not; are not; isn't it?
to be found; to be discovered
attendance (at school); going to school