space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
murder; killing; murderer
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
popular use; circulation; to pass as; to pass for
with the exception of; excepting; excluding
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to overdo; to go too far; to go to excess
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
is that so? (generally rhetorical)
destruction; disruption; (application) crash
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to punish; to penalize; to penalise
judgment; judgement; decision; verdict
style; way; shape; form; appearance; state
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
refrigerator; cold; cool; cold sake
waterfall; (arch.) rapids
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
name; given name; title; fame; renown; pretext
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour